Har du brug for fransk - dansk eller dansk - fransk oversættelse er du kommet til det rigtige sted. Hos SprogNet beskæftiger vi branchens bedste professionelle franske oversættere.
Vi udfører fransk oversættelse til både det private erhvervsliv samt det offentlige. Ved at lade os sørge for oversættelserne får de mange fordele. Vores kunder lægger stor vægt på at få professionel oversættelse på højt niveau, samtidig med at de får frigjort intern tid til deres egne kerneopgaver.
Vores fransk - dansk og dansk - fransk oversættere og translatører leverer oversættelse i topkvalitet af websites, forretningsdokumenter, flyers, fagtekster, brugermanualer, regnskaber, instruktioner, varebeskrivelser, fødevaretekster og meget andet. Vores franske oversættere er desuden meget vidende inden for bl.a. jura, teknik, turisme, industri, regnskaber og mange andre fagområder.
Parlez-vous français??
Fransk kan være et udfordrende sprog for nogen, men vi oversætter fra fransk til dansk og fra dansk til fransk i enhver professionel sammenhæng. Der kan være tale om tunge, juridiske tekster, hvor hvert et ord skal tages bogstaveligt og hvor en korrekt fransk oversættelse er afgørende for en virksomheds fremtid. Det kan være formidling af et salgsbudskab, hvor helt små nuancer kan give en utilsigtet negativ sproglig tone.
Med få undtagelser er fransk oversættelse er ikke en eksakt videnskab og der er sjældent kun én måde at formulere sig på. Det er derfor af stor betydning, at oversætterne forstår de små nuancer i det franske sprog og er i stand til at vælge den mest velegnede formulering i rette sammenhæng. Af samme grund oversætter SprogNets franske medarbejdere generelt kun til deres eget modersmål, så vi sikrer det bedst mulige og mest naturlige resultat. En fransk oversætter hos os er derfor bogstavelig talt en fransk oversætter.
SprogNet leverer også autoriseret oversættelse til og fra fransk med notarpåtegning. Det kan f.eks. være selskabsvedtægter, kontrakter, retslige dokumenter eller eksamensbeviser, hvor der kan være behov for et officielt anerkendt bevis på, at oversættelsen er udført af en kyndig og godkendt fransk translatør. Ved en bekræftet fransk oversættelse får du oversættelsen i papirudgave, indbundet efter specielle forskrifter og med translatørens stempel og underskrift på.