Oversættelse til erhverv og det offentlige

  Svar inden for 10 min.

 Kvalitetsgaranti

Hurtig levering​

Få et gratis tilbud på din oversættelse

​​Udfyld formularen og bliv kontaktet for et uforpligtende tilbud.​

 
 
 
Upload dokument
Nogle felter er ikke udfyldt korrekt

Oversættelsesbureau og ​translatør​ for offentlige virksomheder og erhverv

Hvorfor vælge Sprognet til oversættelse?

- fordi den rigtige oversættelse ofte vil være afgørende for, hvordan modtageren vurderer jeres virksomhed. En god, professionel oversættelse af en brochure eller en hjemmeside vil præsentere budskabet stærkere, styrke virksomhedens image og underbygge jeres succes. En svag oversættelse kan let få det modsatte resultat.

Når I henvender jer til jeres nuværende eller kommende kunder, eller til myndigheder og samarbejdspartnere, er kvaliteten i jeres oversættelser en vigtig faktor. Har I aktivt taget stilling til, hvor niveauet skal ligge for jeres virksomhed?

Translatør og oversætter – Sprognet prioriterer kvaliteten højest

Oversættelse findes i mange niveauer, og i nogle sammenhænge kan man klare sig med en hurtig elektronisk oversættelse, men hos Sprognet oversættelsesbureau i Aarhus har vi ultimativt fokus på kvaliteten.

Derfor har vi kun veluddannede oversættere og translatører med de bedste sproglige og faglige kompetencer, og vi lader dem kun oversætte til deres eget modersmål, så vi får alle nuancer med.

Yderligere sikrer vi en høj, stabil kvalitet ved ikke at sende opgaverne i udbud til tilfældige oversættere, som ellers er en meget benyttet fremgangsmåde i branchen. 

Har I løbende behov for en professionel translatør eller oversætter, vil jeres opgaver blive løst af et nøje udvalgt team af oversættere eller translatører, som vil lære jeres virksomhed og jeres specifikke behov at kende.

​​Attraktive priser på professionel oversættelse

Det koster naturligvis lidt ekstra at have de bedste medarbejdere, hvoraf en stor del i vores oversættelsesbureau er statsautoriserede oversættere og translatører. Til gengæld har vi begrænset vores administrative omkostninger.

​På den måde bevarer vi konkurrencedygtige priser uden at gå på kompromis med kvaliteten. Det er en påstand, som underbygges af vores referencer. Men lad os give jer et tilbud på den næste oversættelsesopgave, så kan I selv vurdere det.

Korte svartider og hurtig levering

Det meste af dagen besvarer vi jeres henvendelse inden for få minutter. Vi kan arbejde meget hurtigt, hvis det er nødvendigt, og vi er altid til at tale med, uanset hvor stor eller lille en oversættelsesopgave I skal have løst. Og uanset, om vi skal oversætte til et eller tyve sprog ad gangen.

Kontakt vores oversættelsesbureau og få en pris

Har du brug for at få oversat en tekst af en dygtig oversætter eller translatør, er du velkommen til at kontakte os for at indhente et uforpligtende tilbud på opgaven. Ring på telefon 61 68 41 70 eller skriv til vores e-mail sprognet@sprognet.dk.​​

★★★★★

​Vurderet 5 / 5 stjerner på baggrund af mere end 3 anmeldelser på Facebook

Få​ oversat til og fra følgende sprog:​

Bosnisk​

Engelsk (britisk og amerikansk)​

Estisk

Finsk

Fransk

Græsk

Hollandsk (nederlandsk)

Islandsk

Italiensk

Japansk

Kroatisk

Lettisk

Litausk

Norsk

Polsk

Portugisisk

Rumænsk

Russisk

Serbisk

Slovakisk

Slovensk

Spansk

Svensk

Thai

Tjekkisk

Tyrkisk

Tysk

Ukrainsk

Ungarnsk

Eksempler på sprogkombinationer:

  • ​Engelsk-Fransk
  • Fransk-Engelsk
  • Tysk-Fransk
  • Fransk-Tysk
  • Engelsk-Tysk
  • Tysk-Engelsk
  • Engelsk-Polsk
  • Polsk-Engelsk
  • Dansk-Engelsk
  • Engelsk-Dansk
  • Dansk-Tysk
  • Tysk-Dansk
  • Dansk-Fransk​
  • Fransk-Dansk
  • Dansk-Italiensk
  • Italiensk-Dansk
  • Dansk-Spansk
  • Spansk-Dansk
  • Dansk-Svensk
  • Svensk-Dansk
  • Dansk-Norsk
  • Norsk-Dansk
  • Dansk-Finsk
  • Finsk-Dansk
  • ​Dansk-Polsk
  • Polsk-Dansk
  • Dansk-Tjekkisk
  • Tjekkisk-Dansk
  • Dansk-Russisk
  • Russisk-Dansk
  • Dansk-Hollandsk
  • Hollandsk-Dansk
  • Dansk-Kinesisk
  • Kinesisk-Dansk

​...og mange, mange flere.

Referencer​:

...og mere end 1.000 andre virksomheder og offentlige myndigheder. ​

Branchespecifik oversættelse

For at sikre kvaliteten yderligere har vi oversættere og translatører, som samtidig er specialister i tekniske manualer, værkstedshåndbøger, juridiske tekster, turistinformation, salgsmaterialer med videre.

​Det betyder, at vi kan tilpasse en oversættelse såvel sprogligt som kulturelt, så den passer perfekt til målgruppen. 

Ved et fast samarbejde med os som oversættelsesbureau opbygger vi gratis termdatabaser, som sikrer jer lavere priser samt konsistent og målrettet oversættelse fra opgave til opgave.

Optimering af originaltekster og korrekturlæsning

Det sker af og til, at vores translatør / oversætter finder sproglige fejl eller uheldige formuleringer i originalteksterne. 

I de tilfælde går vi selvfølgelig i dialog med kunden for at aftale, hvad der eventuelt skal rettes, inden vi går videre. ​I sidste ende er det med til at sikre kvaliteten af den færdige oversættelse. 

Har vi oversat til et mere ”eksotisk” sprog, eller er oversættelsen særlig betydningsfuld, har vi desuden mulighed for at gennemføre en ekstra korrekturlæsning af den færdige oversættelse ved en anden oversætter eller translatør.

Oversættelse mellem mange forskellige sprog

​Vores dygtige og veluddannede modersmålsoversættere klarer opgaver mellem alle europæiske og flere asiatiske sprog.

Enkelt og nemt samarbejde tilpasset jeres behov

Når I overlader en oversættelsesopgave til vores oversættelsesbureau, behøver I ikke tænke mere på den sag. Vi skal nok ordne det. Alt efter jeres behov får I tilknyttet én eller flere sprogspecialister, som får fokus på netop jeres opgaver.

​At få lavet professionelle oversættelser skulle jo gerne gøre livet lettere for jer. Med 15 års erfaring som translatør og oversætter ved vi, hvad vi har med at gøre, og vi vil gå langt for at hjælpe jer.​

Sprognet Oversættelsesbureau håndterer alle formater

Vi kan håndtere originaltekster i de fleste filformater (Word, Excel, PowerPoint, InDesign og så videre). Vi kan herudover tilbyde at oversætte jeres hjemmeside direkte i jeres eget CMS, hvis I ønsker det (vi kan arbejde i WordPress, Joomla, Drupal, Typo3, Umbraco med flere).

​Fortrolighed og datasikkerhed

Alle oplysninger og materialer, som I betror os, behandles naturligvis fortroligt, og samtlige medarbejdere hos Sprognet er underlagt 100 % tavshedspligt.

Administration

Egernvej 15
​8270 Højbjerg

CVR: 27​141072​

star star star star star

​Vurderet 5 / 5 stjerner

på baggrund af mere end 3 anmeldelser på Facebook